La artista alemana Katharina Fritsch y la artista chilena Cecilia Vicuña son las ganadores de los Leones de Oro por la Trayectoria de la 59a Exposición Internacional de Arte de La Bienal de Venecia – La Leche de los Sueños (Giardini y Arsenale, 23 de abril – 27 de noviembre de 2022).
La decisión fue aprobada por el Consejo de Administración de La Bienal presidido por Roberto Cicutto, por recomendación de la Comisaria de la 59a Exposición Internacional de Arte, Cecilia Alemani.
El título de la 59° Bienal, The Milk of Dreams [Leche del sueño], es una frase prestada de un libro de Leonora Carrington (1917–2011) en el que la artista surrealista describe un mundo mágico donde la vida se replantea constantemente a través del prisma de la imaginación. Es un mundo donde todos pueden cambiar, transformarse, convertirse en alguien o en algo más.
Tomando esta sensibilidad y aquellas preguntas iniciales como inspiración, Alemani propone tres áreas temáticas para la muestra central de la Bienal: la representación de los cuerpos y sus metamorfosis; la relación entre individuos y tecnologías; y la conexión entre los cuerpos y la Tierra.
Notablemente, y por primera vez en sus 127 años de historia, la Bienal cuenta con una mayoría de mujeres y artistas de género no binario, para replantear la centralidad del hombre en la historia del arte y la cultura contemporánea.
Cecilia Vicuña
Su lenguaje artístico se basa en una profunda fascinación por las tradiciones indígenas y las epistemologías no occidentales.
Nacida en Chile, Cecilia Vicuña ha dedicado años de esfuerzo invaluable a preservar el trabajo de muchos escritores latinoamericanos, traduciendo y editando antologías de poesía que de otro modo podrían haberse perdido. Vicuña también es una activista que ha luchado durante mucho tiempo por los derechos de los pueblos indígenas en Chile y el resto de América Latina. En las artes visuales, su trabajo ha abarcado desde la pintura hasta la performance, pasando por ensamblajes complejos. Su lenguaje artístico se basa en una profunda fascinación por las tradiciones indígenas y las epistemologías no occidentales. Durante décadas, Vicuña ha recorrido su propio camino, tenaz, humilde y meticulosamente, anticipando muchos debates ecológicos y feministas recientes e imaginando nuevas mitologías personales y colectivas. Muchas de sus instalaciones están hechas con objetos encontrados o materiales de desecho, tejidos en delicadas composiciones donde microscópicos y monumentales parecen encontrar un equilibrio frágil: un arte precario que es a la vez íntimo y poderoso.
«Es un gran honor y una alegría para mí recibir el Premio León de Oro – dijo Cecilia Vicuña – en un momento en que la humanidad está tratando de mantener la paz y la justicia contra todo pronóstico. Creo que nuestro arte y conciencia pueden desempeñar un papel en la necesidad urgente de alejarse de la violencia y la destrucción, para salvar nuestro medio ambiente de impedir el colapso. Venecia es particularmente significativa para mí. Algunos de mis antepasados paternos llegaron a Chile desde el norte de Italia en el siglo XIX, así que aprendí a amar su historia y su arte cuando era niña. Mis abuelos se sentirían honrados de conocer el Premio. Mi línea materna es indígena, por lo que estoy muy orgullosa de formar parte de la Bienal de Arte comisariada por Cecilia Alemani, que destaca a «artistas que imaginan una condición posthumana que desafía la presunta condición occidental usando al hombre blanco como medida de todas las cosas».
Katharina Fritsch.
Dijo Cecilia Alemani: “La contribución de Fritsch al campo del arte contemporáneo, especialmente de la escultura, ha sido incomparable. Crea obras figurativas que son a la vez hiperrealistas y fantasiosas: copias de objetos, animales y personas, fielmente representadas en cada detalle, pero transformadas en extrañas apariciones. Fritsch a menudo altera la escala de sus sujetos, encogiéndolos o ampliándolos enormemente, y recubriéndolos con colores puros: se siente como si uno estuviera mirando monumentos de una civilización alienígena, o artefactos que se exhiben en un extraño museo posthumano».
